Într-o lume dominată de informație, accesibilitatea conținutului media pentru persoanele cu dizabilități de auz rămâne o provocare majoră. Tocmai din acest motiv, trainingul specializat „Adaptarea conținutului media pentru persoanele cu dizabilități de auz și surditate”, organizat recent de AO AudiViz, a reunit jurnaliști, persoane cu surditate și parteneri din mai multe regiuni ale țării. Evenimentul a avut scopul de a promova incluziunea și accesibilitatea în media, contribuind la reducerea barierelor de comunicare și asigurarea unui acces egal la informație pentru toți cetățenii.
Un pas spre o media mai incluzivă
În cadrul trainingului, participanții au fost implicați într-o serie de activități practice și teoretice menite să le ofere o perspectivă mai clară asupra provocărilor cu care se confruntă persoanele cu deficiențe de auz în consumul de media. Aceștia au aflat despre:
- Importanța accesibilității în media pentru persoanele cu dizabilități de auz.
- Metode și instrumente pentru adaptarea conținutului media.
- Crearea subtitrărilor eficiente și utilizarea interpretării în limbajul semnelor în materialele video.
Exemple de bune practici din mass-media internațională.
Unul dintre cele mai captivante momente ale instruirii a fost exercițiul de simulare a experienței unei persoane cu dizabilități de auz. Acest experiment le-a oferit jurnaliștilor ocazia să conștientizeze cât de dificil poate fi accesul la informație pentru persoanele cu deficiențe de auz și să înțeleagă importanța adaptării conținutului mediatic pentru acest public.
Panel de discuții: accesibilitatea digitală, o necesitate urgentă
Un punct important al evenimentului a fost panelul de discuții „De ce este importantă accesibilitatea digitală pentru persoanele cu surditate?”, unde s-au abordat subiecte esențiale:
Provocările întâmpinate de persoanele cu surditate în accesarea conținutului digital.
Rolul jurnaliștilor și al instituțiilor media în promovarea accesibilității.
Exemple de inițiative reușite la nivel național și local.
De asemenea, sesiunea „Cum putem îmbunătăți accesibilitatea digitală?” a adus în prim-plan experiențele jurnaliștilor care au realizat conținut media adaptat și opiniile reprezentanților organizațiilor care sprijină persoanele cu surditate.
Povești și impresii ale participanților
Instruirea a fost un real succes, iar participanții au plecat cu o viziune nouă asupra modului în care pot face conținutul media mai accesibil. Jurnaliștii au împărtășit impresiile lor despre această experiență:
Alexandru Statnii, reporter Cinema 1: „Instruirea m-a ajutat foarte mult deoarece mi-a deschis noi orizonturi. Când am scris despre recensământul din 2024, am acordat mai multă atenție cifrelor privind persoanele cu deficiențe de auz. Acum lucrez la un material despre operatorii 112 și am aflat că primesc mesaje SMS de la beneficiarii AudiViz. Este clar că avem nevoie de soluții concrete pentru a facilita comunicarea.”
Dina Golubei, jurnalistă Tuk.md, Cahul: „Acest training m-a ajutat să înțeleg mai bine cum trăiesc și comunică persoanele cu surditate. Am învățat tehnici esențiale pentru adaptarea conținutului media, ceea ce îmi va permite să transmit mesaje clare și incluzive.”
Hamhadera Margarita, psihopedagog: „Adaptarea materialelor media pentru persoanele cu deficiențe de auz este esențială pentru conștientizare și empatie. Am descoperit metode alternative de comunicare și am realizat cât de important este să dezvoltăm servicii de suport și un sistem educațional incluziv.”
Alla Cerniglo, jurnalistă laf.md, Comrat:„Adesea ignorăm grupurile vulnerabile, dar ele există și au nevoie de informație. Acest training mi-a deschis ochii asupra modului în care putem ajuta persoanele neauzitoare să acceseze conținut media nu doar prin articole, ci și prin video. Interpretarea în limbajul semnelor este un element crucial în incluziunea acestora în societate.“
Un apel la acțiune
Trainingul a demonstrat că adaptarea conținutului media pentru persoanele cu surditate nu este doar o opțiune, ci o necesitate. AO AudiViz, împreună cu partenerii săi, își propune să continue inițiativele de promovare a accesibilității digitale, încurajând jurnaliștii și instituțiile media să facă pași concreți în această direcție.
Prin instruire, conștientizare și acțiuni concrete, putem construi o societate în care fiecare persoană, indiferent de abilitățile sale, are acces egal la informație.
Această activitate face parte din cadrul proiectului „Femeile și fetele cu dizabilități de auz promovează EGALITATEA și PACEA prin mass-media”, implementat de AO „AudiViz”, finanțat printr-un grant al Institutului pentru Raportare despre Război și Pace (IWPR) cu suportul Guvernului Regatului Unit.
/P/
