В Бельцах завершился двухдневный семинар, посвящённый сохранению еврейского культурного наследия. Сотрудники музеев со всей страны учились «читать» надписи на старинных надгробиях и восстанавливать забытые имена людей, чья история тесно связана с этой землёй.
АЛЕКСАНДРА ФИШЕЛЬ, директор образовательных программ фонда ESJF: „Этот семинар впервые мы делаем в Молдове именно для музейных работников, делаем его в кооперации с музеем Бельц и с Еврейской общиной Молдовы. Мы говорили не только о сохранении кладбищ, но и о работе с музейными коллекциями, говорили о истории еврейского народа. Это, конечно, немножко такая магия, когда ты никогда не видел этих букв, и тут вдруг, как иероглифы, которые ты умеешь расшифровывать, ты можешь посчитать дату, ты можешь найти имя.”
Историческая часть семинара напомнила участникам о глубокой связи евреев с Молдовой.
РОМАН РАБИНОВИЧ, доктор исторических наук и координатор Музея истории евреев Оргеева: „У Молдовы очень богатая история. В последние несколько столетий на этой земле появились и евреи. В самих Бельцах деятельность многих евреев была очень известна. Например, первая женщина-архитектор Молдовы — Роза Спирер здесь работала и создавала свои творения. Сильно пострадали Бельцы во время войны, во время Холокоста. Оставшихся в живых погнали в так называемый Рэуцельский лагерь, недалеко от Бельц. Очень много людей погибло там.”
Музеографы разбирали старинные надписи на надгробиях бельцкого еврейского кладбища.
ВАЛЕНТИНА ФЁДОРОВА, директор музея истории и этнографии г. Леова: „В городе Леова, на юге Молдовы, есть еврейское кладбище, которое сохранилось, и теперь там есть эти надписи, которые не были прочитаны. У нас нет данных об этих памятниках. Эти уроки были полезными.”
СВЕТЛАНА ПЫНТЯ, музеограф отдела истории, этнографии и искусства, г. Дрокия: „Мы, как работники музеев со всей республики, собрались на этот двухдневный семинар, чтобы иметь возможность прочитать еврейское кладбище, чтобы увидеть, то есть, какой год скрыт на этих надгробиях, как зовут человека. И это очень интересно для потомков, для тех, кто будет посещать наш музей, и мы сможем расшифровать то, что написано на этих надгробных камнях.”
Семинар, который завершился сегодня, стал шагом к сохранению памяти о еврейской общине Бельц и возвращению в историю забытых имён.
Будьте ближе к команде TVN.md. Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
