Limba română este limba Republicii Moldova, despre cea moldovenească nici vorbă nu poate fi. Asta susțin în unison filologii din nordul țării. Potrivit lor, mitul despre existența limbii sau a dialectului moldovenesc ar trebui spulberat, astfel încât acestea sunt nimic altceva decât reminiscențe ale sistemului URSS.
„Limba moldovenească. – Care este diferența dintre moldovenească și română? – Dar nu-i nicio diferență. De ce nu o numim într-un fel doar? – Nu știu. ”
„Moldovenească, nu română. – De ce? – Pentru că noi suntem în Moldova. – Dar care este diferența dintre limba română și limba moldovenească? – Este o diferență mare. – Dar cum putem spune în română „Mama, te iubesc” – Spune în limba rusă. – Din moldovenesc în românește putem traduce asta? – Eu nu știu. – Înseamnă că este una și aceeași limbă? – Lasă să fie una”
LILIA TRINCA, decanul Facultății de litere, doctor în filologie: „Limba română este un ideom, de origine romanică, este rezultatul simbiozei dintre limba latină vulgară și limba geto dacilor, care s-a urzit începând cu secolul întâi al erei noastre. Continuă să se urzească până în secolul al III-lea, atunci când romanii s-au retras de pe teritoriul Daciei și respectiv putem să vorbim despre o limbă română comună, constituită pe la secolul al X-lea.”
Potrivit filologilor, limba română cunoaște dialectul daco-român, istro-român, megleno-român și aromân. Prin urmare, moldovenesc nu este nici măcar un dialect al limbii române.
LILIA TRINCA, decanul Facultății de litere, doctor în filologie: „Ceea ce spunem noi dialect moldovenesc este, de fapt, un grai, este o variație teritorială a limbii române, care se caracterizează prin anumite trăsături specifice. Este vorba despre anumite particularități de nivel gramatical, fonetic, lexical. Mașinăria ideologică comunistă nu putea să permită ca ideea care a început să germineze în inimile și mințile oamenilor care au conștientizat faptul că aparțin aceleiași etnii, că, de fapt, ar putea să aparțină și aceluiași stat. Trebuia ideea extirpată total și mașinăria ideologică a lucrat perfect.”
Totuși, unii bălțeni spun că limba în care vorbim este limba română și nu trebuie să-i diminuăm însemnătatea prin a o numi moldovenească.
„Noi moldovenii suntem fricoși de fire, stăm cu capul aplecat, da ce va zice Gheorghe, ce va zice Vasile. Poate a venit timpul să de mai îndreptăm, și capul să-l ridicăm, și mintea. Trebuie să înțeleagă toate lumea că limba română e la ea acasă.”
„Sunt multe cuvinte pe care noi nu le înțelegem și nici ei nu ne înțeleg. -este vorba despre regionalisme, nu e limba diferită. – Ne înțelegem noi cu încetul. Ca atare, limba este română.”
Amintim că la ultima ședință a Parlamentului, care a avut loc pe data de 2 martie, a fost votat în prima lectură un proiect de lege, potrivit căruia în toată legislația Republicii Moldova, sintagma „limba română” va lua locul „limbii moldovenești”. De asemenea, vor fi înlocuite și sintagmele „limba oficială”, „limba de stat” și „limba maternă”.
Fii mai aproape de echipa TVN.md. Vino pe canalul nostru de Telegram și Instagram.
